Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

bolsa de deportes

  • 1 bolsa

    f
    1) су́мка

    bolsa de deportes — спорти́вная су́мка

    bolsa de malla — кошёлка; се́тка

    2) бага́жник (чаще экипажа)
    3) скла́дка (ткани; кожи)

    tiene bolsas debajo de los ojos — у него́ мешки́ под глаза́ми

    4) су́мка, по́лость ( в организме)
    5) мошо́нка
    6) геол карма́н; взду́тие; каве́рна
    7)

    tb bolsa de aire — тех включе́ние во́здуха; пузы́рь; ра́ковина

    8) эк би́ржа

    bolsa de comercio, divisas, valores — това́рная, валю́тная, фо́ндовая би́ржа

    bolsa de trabajo — би́ржа труда́

    de bolsa — биржево́й

    jugar a la bolsa — игра́ть на би́рже

    9) эк (высокий; низкий) курс а́кций

    ha bajado, subido la bolsa — курс а́кций упа́л, вы́рос

    10) перен чьё-л состоя́ние, карма́н, кошелёк, мошна́

    tiene bien llena la bolsa — у него́ де́нег ку́ры не клюю́т

    tiene la bolsa vacía — у него́ ве́тер в карма́не

    aflojar la bolsa — развяза́ть мошну́

    ¡la bolsa o la vida! — кошелёк или жизнь!

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > bolsa

См. также в других словарях:

  • bolsa — adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: México. [Persona] que es holgazana o floja. 2. Uso/registro: vulgar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bolsa — I (Del lat. bursa < gr. byrsa, cuero, odre.) ► sustantivo femenino 1 Recipiente hecho de plástico, papel, tela, cuero o cualquier material flexible, de diferentes formas y tamaños y a veces provisto de asas, que se usa para guardar y… …   Enciclopedia Universal

  • bolsa — {{#}}{{LM B05687}}{{〓}} {{SynB05817}} {{[}}bolsa{{]}} ‹bol·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Saco hecho de un material flexible, con o sin asas, que se usa para llevar o guardar algo: • Dame la bolsa de deportes para meter el chándal.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Distrito de la Bolsa de Diamantes — Saltar a navegación, búsqueda Distrito de la Bolsa de Diamantes El Distrito de la Bolsa de Diamantes es un barrio de la ciudad israelí de Ramat Gan. Se sitúa al borde de la Autovía Ayalon, la cual separa a Ramat Gan de Tel Aviv. En el distrito se …   Wikipedia Español

  • Redada de San Remo — Saltar a navegación, búsqueda La Redadada de San Remo es el nombre por el que se conoce una operación contra el dopaje llevada a cabo en la ciudad italiana de San Remo el 6 de junio de 2001, durante la disputa del Giro de Italia de ese año. La… …   Wikipedia Español

  • Asesinatos cometidos por ETA desde la muerte de Francisco Franco — Anexo:Asesinatos cometidos por ETA desde la muerte de Francisco Franco Saltar a navegación, búsqueda Esta relación corresponde al número de víctimas mortales de la organización terrorista ETA desde la muerte del General Franco (1975) hasta la… …   Wikipedia Español

  • deporte — sustantivo masculino 1. Actividad física sujeta a unas reglas, cuya práctica supone un entretenimiento o una competición: Hacer deporte es bueno para la salud. El médico me ha recomendado la práctica de un deporte. bolsa de deportes. Palacio* de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Atentados del 11 de marzo de 2004 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Atentados del 11 de marzo de 2004 …   Wikipedia Español

  • Reacciones políticas a los atentados del 11 de marzo de 2004 — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 11 de marzo 2 12 de marzo 3 13 de marzo 4 14 de marzo …   Wikipedia Español

  • Jon Agirre Agiriano — [alias Elurtxuri] (Aramaio, 1942) es un ciudadano español, miembro de la organización terrorista Euskadi Ta Askatasuna (ETA).[1] [2] En 1981 fue condenado a prisión por tres asesinatos, uno de ellos el del niño de trece años José María Piris… …   Wikipedia Español

  • consuma(d)o — s. botín de un robo. ❙ «...llevaba el consumao en una bolsa de deportes...» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»